Vitrine 6: Der portugiesische Kartograph Fernão Vaz Dourado ‒ The portuguese Cartographer Fernão Vaz Dourado

Kopie eines Manuskriptatlasses Mappa do Mundo von Fernão Vaz Dourado
Lissabon: B. M. Almeida, 1843 / Goa: Fernão Vaz Dourado, 1571
Universitätsbibliothek der LMU München, Nachlass Friedrich Kunstmann C.11, 3. Kartenblatt

Ausgestellt ist eine Kopie des Atlasses Mappa do Mundo, die 1571 in Goa (heutiges Indien, damals unter portugiesischer Kolonialherrschaft) vom portugiesischen Kartographen Fernão Vaz Dourado (Goa ca. 1520–1580) hergestellt wurde. Es ist der dritte von sechs von ihm angefertigten Atlanten zwischen 1568 (Exemplar in Madrid) und 1580 (Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek, Cod. icon. 137); das Original von 1571 befindet sich heute im „Arquivo Nacional da Torre do Tombo“, dem portugiesischen Nationalarchiv in Lissabon.
Der ausgestellte Kartensammelband wurde im Auftrag von Friedrich Kunstmann 1843 von B. M. Almeida kopiert. Zu sehen ist das ursprünglich achte Blatt des Atlasses (hier: Nr. 3, eine Karte Osteuropas von Italien bis zum Kaspischen Meer mit einem besonders detaillierten Bild der Ägais). Das Original dieses Kartenblattes ist bis heute verschollen. Es wurde etwa 1851 (also nach Kunstmanns Aufenthalt in Portugal), als die insgesamt 20 Kartenblätter des ehemals gebundenen Exemplars einzeln auseinandergenommen wurden, gemeinsam mit der prunkvoll illustrierten Titelseite gestohlen. Letztere wurde 1843 leider nicht mitkopiert; sie kann lediglich anhand einer ersten Beschreibung des brasilianischen Historikers Francisco Adolfo de Varnhagen von 1839 rekonstruiert werden. In Almeida’s Kopie, die 2017 von Dr. Thomas Horst im Nachlass Kunstmann wiederentdeckt wurde, finden sich insgesamt 16 der ursprünglichen 20 Kartenblätter reproduziert.

Jonas Rodewald & Avien Siegfried Rohark

Kopie eines Manuskriptatlasses Mappa do Mundo von Fernão Vaz Dourado
Lissabon: B. M. Almeida, 1843 / Goa: Fernão Vaz Dourado, 1571
Universitätsbibliothek der LMU München, Nachlass Friedrich Kunstmann C.11, 3. Kartenblatt

[Fortsetzung]

Insgesamt zeichnen sich die von Vaz Dourado auf Pergament gefertigten Atlanten vor allem durch ihre hohe Homogenität und durch die außerordentliche Geschicklichkeit ihres aus Goa stammenden Zeichners aus, besonders im Feld der Buchmalerei.

On display is a 1843 copy by B. M. Almeida of the former eight page of Vaz Dourado’s third atlas that has been rediscovered by Dr Thomas Horst in 2017. It shows Eastern Europe from Italy to the Caspian Sea including a very detailed image of the Aegian Sea. The original atlas can be found in the “Torre do Tombo” National Archive in Lisbon, although the original of the exhibited map was stolen around 1851 together with the frontispiece and is still lost.
This discovery was first presented by Thomas Horst and João Carlos Garcia at the 17th International Conference of Historical Geographers in Warsaw, Poland (19th July 2018) in their presentation “The Portuguese Cartographer Fernão Vaz Dourado and his lost chart from 1571 depicting Eastern Europe and Asia“.

Jonas Rodewald & Avien Siegfried Rohark